1. Bitch, you're barking up the wrong fucking tree.

Mày chọn nhầm cây để đứng rồi, con đĩ.

2. I want you up in that tree.

Tôi muốn Sơ leo lên cái cây kia.

3. You are fucking with the wrong nigger.

Ông đang hăm dọa không đúng người da đen rồi

4. You see, the angles are all wrong.

Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

5. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

6. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

7. The third tree up the ridge?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

8. Anymore of your nonsense and I'll hang you up on a tree

Còn nói bậy bạ nữa... ta sẽ treo cô lên ngọn cây.

9. After you chop the tree into firewood, whip us up a little grilled salmon...

Sau khi chặt cây thành củi, sau đó làm món cá hồi nướng...

10. You have the wrong man

Cô nương tìm sai người rồi.

11. You got the wrong guys!

Các anh bắt nhầm người rồi!

12. You dialed the wrong number.

Anh đã gọi nhầm số.

13. You got the wrong number.

Anh quay lộn số rồi.

14. You have the wrong guy.

Các vị bắt nhầm người rồi.

15. You got the wrong guy!

Các anh bắt nhầm người rồi.

16. You sometimes are wrong about your characters.

Thường bị thầy cô gọi nhầm với nhân vật Hiển Hoa.

17. Though she still be as brown as the bark of a tree.

Mặc dù da nó vẫn còn đen như vỏ một cái cây.

18. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

19. And you don’t have to be wrong to belong, Just be true to who you are,

Và bạn không phải cố thay đổi để hoà nhập, Hãy cứ là chính mình,

20. What's wrong with you?

Thật là một đứa hư đốn!

21. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

22. You came to the wrong place.

Nếu tụi bay tính cướp tiệm cầm đồ thì tụi bay chọn nhầm đối tượng rồi.

23. Something goes wrong, you could be the last man standing.

Nếu có gì bất trắc, con sẽ là người đàn ông duy nhất.

24. You were wrong, Soothsayer.

Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

25. You have captured the wrong guy!

Các anh bắt nhầm người rồi!

26. The wrong dosage will kill you.

Dùng không đúng liều lượng sẽ hại chết anh.

27. You brought us the wrong person!

Chúng mày đã bắt lầm người

28. Trust me, you are pissing off all the wrong people.

Tin anh đi, em đang chọc giận nhầm người đấy.

29. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

30. You hear the tree frogs.

Bạn nghe thấy tiếng nhái bén.

31. You think you know right and wrong?

Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

32. Fuck is wrong with you?

Mày bị cái đéo gì vậy?

33. + You did me no wrong.

+ Anh em đã không đối xử tệ với tôi.

34. But you still got the wrong guy.

Nhưng cô đã bắt nhầm người.

35. You know you've got the wrong men?

Ông biết mình bắt nhầm người chứ?

36. I think you dialed the wrong number.

Cháu nghĩ cô gọi nhầm số rồi.

37. What the hell is wrong with you

Anh đang bị cái quái quỷ gì vậy?

38. I'm sorry, you have the wrong number.

Xin lỗi, gọi nhầm số rồi.

39. You think we have The wrong guy?

Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

40. You know, you done pissed on the wrong damn picnic.

Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

41. Well, you want easy cases, you picked the wrong specialty.

À, ông muốn những ca dễ ấy thì chọn sai ngành mất rồi đấy.

42. What is wrong with you, Mum?

Có chuyện gì với anh vậy Mum?

43. It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

44. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

45. What's wrong with you, old man?

Khương lão, ông sao vậy?

46. Fuck is wrong with you, bro?

Bị cái đếch gì vậy, ông bạn?

47. you got the wrong idea about this war.

Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

48. What is wrong with you today?

Hôm nay mày giở chứng gì vậy?

49. You won't be an old man in a tree.

Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.

50. You hid your goodies with the wrong person.

Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

51. Means you were wrong about diabetes.

Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

52. Like you were wrong about and the bear.

Như ngươi đã sai về con gấu.

53. But you happened to get the wrong man.

Nhưng hình như anh đã bắt lầm người rồi.

54. If he dislikes you, everything you do is wrong.

Không thích thì cái gì cũng thành ra dở

55. You did the wrong, but I got the punishment.

Người làm sai là cô, nhưng người bị đeo còng tay là tôi.

56. Ryan , 9 , likes setting up the Christmas tree because " it 's fun and you can't really get into trouble . "

Ryan , 9 tuổi , thích dựng cây thông Nô-en bởi theo em thì " nó rất vui và thực sự không khó khăn gì đâu . "

57. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

58. " Now do you believe we have the wrong guy?

Giờ anh tin ta bắt nhầm người chưa?

59. Well, you wouldn't want to make the wrong call.

Cô sẽ không muốn gọi nhầm số đâu.

60. I think you may have dialed the wrong number.

Tôi nghĩ có lẽ anh gọi nhầm số rồi.

61. You look like the wrong end of a dog.

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

62. You see, I knew something was wrong.

Hai người thấy đó, tôi biết có chuyện gì đó không ổn ở đây.

63. Mr. Maltz, I believe you dialed the wrong number.

Maltz, tôi nghĩ là cậu đã gọi nhầm số.

64. If you got something wrong, you'd failed.

Nếu anh hiểu sai, thì anh thất bại.

65. You mix that shit wrong and you got mustard gas.

Nếu mà trộn sai công thức, là thành hơi cay ngay.

66. If things go wrong I can end up like this

Nếu không cẩn thận là bị như thế này.

67. Wrong diet, wrong exercise, wrong technique

Chế độ ăn uống không hợp lý, tập luyện sai, kỹ thuật sai.

68. I don't want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.

Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

69. " You may have the yew tree, " said the parson.

" Ông có thể lấy cây thủy tùng, " vị cha xứ nói.

70. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old- growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc- tông.

71. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old-growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc-tông.

72. Everything they say about you is wrong, Clarisse.

Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

73. When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

74. (b) What will help us to avoid building up wrong desire?

b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?

75. You're just gonna wake up one morning on the wrong side of the grass.

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

76. Zoe, can I put you on the phone tree?

Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

77. And there's been tree fall all up around behind us.

Có cây ngã phía sau chúng tôi.

78. What kind of wrong activities are common where you live, and how are you and your family affected?

Những hành vi sai trái nào phổ biến ở nơi anh chị sống, và anh chị cùng gia đình bị ảnh hưởng ra sao?

79. You can't have your precious memory falling into the wrong hands, now, can you?

Cậu không thể trao ký ức quý giá của mình cho kẻ xấu, đúng không?

80. You may also feel guilty, wondering if you somehow gave her the wrong impression.

Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.